Inca o carte de vacanta
Ferdinand von Schirach, Crime, Editura Pandora M, grupul editorial Trei, traducere din germana de Gabriella Eftimie. Editura Pandora M a lansat cu aceasta carte o noua colectie intitulata „Reality Shock“, in care sunt prezentate povesti adevarate si totodata neobisnuite. Von Schirach este un avocat german de succes, care a adunat in acest volum cazurile mai ciudate care i-au trecut prin mana. Iata, pe scurt, unul dintre acestea. O gara aproape pustie, urmatorul tren urmand sa vina peste patruzeci de minute.
Pe o banca sta un tip anost, cu infatisare de functionar tipic, aproape chel si cu ochelari. In gara intra doi derbedei rasi in cap, bauti binisor. Unul dintre ei se asaza langa el; si-l abordeaza astfel: „Ia zi, tataie ce-ai mai futut azi?“ Barbatul interpelat nu-i raspunde, scoate un mar si musca din el. Derbedeul se enerveaza, se scoala si-i da o palma zburandu-i marul din mana si ochelarii de pe nas. Barbatul n-are nicio reactie. Asta il enerveaza pe celalalt, care scoate un cutit si-l vantura prin aer. Cu o miscare brusca ii sfasie camasa si il zgarie usor pe piept. Barbatul cu infatisare anosta nu reactioneaza nici de asta data. Enervat, derbedeul da sa infiga cutitul in celalalt. Acesta, aparent fara niciun efort, deviaza miscarea si cutitul se infige in pieptul atacatorului, care moare pe loc. Celalalt derbedeu, care asistase pasiv la toata scena, ataca la randul lui cu bata de baseball, convins ca nu-i poate sta nimeni in cale. Are ghinion, deoarece functionarul chelios eschiveaza bata si il loveste scurt in carotida, omorandu-l. Era clar vorba de legitima aparare. Camerele video inregistrasera tot si existau doi martori pe peronul de vizavi. Barbatul este arestat preventiv, dar autoritatile nu vor afla niciodata identitatea acestui tip care omorase doi oameni.