De Citit : Editoriale

Despre diverse popoare.

| 22 iulie

Sau cum sa calatorim citind.

Editura Nemira a avut buna idee sa traduca si sa publice mai multe brosurele cu titlul generic Ghidul xenofobului, in care sunt prezentate cu destul umor diverse popoare:

Nick Yapp si Michael Syrett, Ghidul xenofobului – francezii, traducere din engleza de Mihai Moroiu. N-o sa va spun cum sunt francezii, dar autorii cred ca n-o prea au cu spalatul: „Francezii nu se tem de mirosul propriului lor corp, fiind considerat natural. O familie de francezi de patru persoane consuma doar un sapun pe luna.“ Mirosul corpului este excitant pentru francezi. Napoleon, care era in campanie in Italia, ii scrie Joséphinei ca se intoarce peste doua saptamani si o roaga sa nu se spele.

Ewa Lipniacka, Ghidul xenofobului – polonezii, traducere din engleza de Adriana Badescu. Polonezii au, din cauza ca au stat peste patruzeci de ani ocupati de comunisti cam aceleasi probleme pe care le avem si noi: o clasa politica incapabila si corupta. Asta nu le-a scazut pofta de a bea vodca si a merge la cimitir pentru a-si cinsti mortii.

Drew Launay, Ghidul xenofobului – spaniolii, traducere din engleza de Mihai-Dan Pavelescu. Spaniolii nu sunt punctuali si nici macar nu le pasa daca ajung sau nu la o intalnire precis fixata. Nu sunt nici ambitiosi, nici invidiosi si in general nu-i impresioneaza multe lucruri. Iubesc copiii, pe care ii incurajeaza sa faca tot felul de prostii. Altfel sunt toleranti, toleranta fiind, de fapt, o forma a indiferentei.