„Pentru toti cei care au visat sa fuga in lume alaturi de artistii de circ aceasta carte are un merit in plus: le indeplineste visul!“
Am fost la lansarea cartii Apa pentru elefanti de Sara Gruen (scriitoare americana de succes din generatia tanara) care s-a desfasurat la sediul Uniter si am avut o disputa cu Florin Iaru. El spunea ca nu-i plac romanele scrise „ca la carte“, cu tehnici scriitoricesti previzibile si, intr-un fel, spunea chiar despre cartea in discutie ca ar fi cam in aceasta categorie. Mie mi se pare ca nu e. Daca a te documenta serios inainte de a scrie despre un subiect e un cusur, da, atunci cartea are acest pacat. Autoarea s-a documentat niste luni bune pentru a intra in lumea circului, pentru a se familiariza cu viata acrobatilor, dresorilor si a manejului. Iar rezultatul este o carte fermecatoare (cu ilustratii originale din muzee si colectii particulare), care incarca in paginile ei tot circul, cu artisti si animale, cu povesti de dragoste si emotii de acrobat.
Si mai e istoria unui personaj ramas singur pe lume, atras de viata sub cortul magic. Fundalul cartii e America Marii Crize (nici o aluzie, asa s-a nimerit!) in care cel mai mare circ american incearca sa reziste. Nu va povestesc subiectul, va las sa gasiti, aici, in romanul fermecator al Sarei Gruen, scris cu o buna cunoastere a meseriei, construit cu pricepere si asezonat cu sensibilitate. Cititi Apa pentru elefanti (Humanitas Fiction, colectia Raftul Denisei, traducere Vali Florescu) si va veti trezi ca, practic, fara sa stie nimeni din jur, ati fugit pentru cateva ore cu circul!